Edifice construit en 1872 et répertorié aux biens de l’office fédéral de la culture, la gare de Porrentruy s’est adaptée aux modes de vie de ses utilisateurs au gré du temps.
La nouvelle transformation poursuit cette même philosophie, en associant la nouvelle identité des CFF avec celle du patrimoine. Afin de préserver une lecture spatiale intérieure caractéristique de ce bâtiment, le nouvel espace client s’est dissocié physiquement de l’espace d’attente. Ce dernier prend position dans le traversant, imaginé comme une galerie marchande reliant place de la gare et quais, et redevient ainsi un nouveau lieu de rencontre et d’échange pour les voyageurs.
Plus lumineux, plus spacieux, plus moderne, le nouvel espace client souhaite dorénavant favoriser le rapprochement en voyageurs et collaborateurs CFF.